1 00:00:00,100 --> 00:00:04,930 Soompi TV subtitrlari 2 00:00:30,740 --> 00:00:33,030 Yolg'onchi o'yinining uzoq kutilgan so'nggi bosqichi 3 00:00:33,230 --> 00:00:35,180 Oxirgi odam turibdi. 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,480 Bu o'yin qoidalari. 5 00:00:38,840 --> 00:00:40,130 Birovni otib tashlang. 6 00:00:41,710 --> 00:00:43,670 O'q yuklang. 7 00:00:44,590 --> 00:00:45,530 Yoki qoching. 8 00:00:47,900 --> 00:00:51,070 Agar qurol o'chsa bir nechta o'q yuklangan, 9 00:00:51,300 --> 00:00:52,900 u noto'g'ri ishlamaguncha, 10 00:00:52,940 --> 00:00:54,490 otishni davom ettirishingiz kerak. 11 00:00:54,980 --> 00:00:59,080 Har bir o'yinchiga beshta yurak beriladi. 12 00:00:59,110 --> 00:01:02,740 Har safar o‘q yeganingizda yurakni yo‘qotasiz. 13 00:01:02,770 --> 00:01:05,460 Agar qalbingiz nol bo'lsa, o'lasiz. 14 00:01:05,500 --> 00:01:06,420 Siz yo'q qilindingiz. 15 00:01:07,040 --> 00:01:08,360 Nam Da Jungning otasi... 16 00:01:09,050 --> 00:01:09,070 Nima qilding? 17 00:01:09,080 --> 00:01:10,240 [Onangizning qo'lini qo'yib yuborgan joyingiz. ] 18 00:01:10,270 --> 00:01:11,390 Agar siz imtihonchidan javob so'rasangiz, 19 00:01:12,450 --> 00:01:13,360 u sizga aytadimi? 20 00:01:14,540 --> 00:01:17,000 Men yordam berishdan oldin nima haqida ekanligini bilishim kerak. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,470 Bu uzoq hikoya. Biz avval uni qutqarish kerak. 22 00:01:19,500 --> 00:01:20,840 Ha Vu Jin qayerda? 23 00:01:21,960 --> 00:01:23,910 Nega Vu Jin kelmayapti? 24 00:01:31,940 --> 00:01:33,630 Detektiv Cha. Detektiv Cha! 25 00:01:51,850 --> 00:01:52,600 The... 26 00:01:52,640 --> 00:01:54,410 biz uch kishi edik. 27 00:01:54,440 --> 00:01:55,190 Uni topdingizmi? 28 00:01:55,220 --> 00:01:57,150 Men shunday deb o'ylayman, lekin aniq emas. 29 00:01:58,050 --> 00:02:02,280 "Liar Game"ning yakuniy bosqichini boshlaymiz! 30 00:02:03,280 --> 00:02:04,470 Biz o'qlarimizni saqlab qolamiz. 31 00:02:05,310 --> 00:02:07,130 Va birga otish. 32 00:02:07,160 --> 00:02:08,010 Davom etishga ruxsat. 33 00:02:09,060 --> 00:02:10,360 Men qochaman. 34 00:02:13,970 --> 00:02:14,950 Otish. 35 00:02:20,330 --> 00:02:21,600 [Kang Do Young undan qochadi. ] 36 00:02:22,250 --> 00:02:23,070 Jo Dal Goo? 37 00:02:25,640 --> 00:02:26,340 Endi men... 38 00:02:27,320 --> 00:02:28,090 uni jo'natib yuboring. 39 00:02:32,340 --> 00:02:34,700 Kang Do Yang Jo Dal Guni musobaqadan chiqarib yubordi. 40 00:02:34,740 --> 00:02:38,260 Jo Dal Guning quroli bo'ladi Kang Do Yangga o'girildi. 41 00:02:38,300 --> 00:02:40,040 2-turni boshlaymiz. 42 00:02:41,850 --> 00:02:43,620 Men bu safar Kang Do Youngdan oldin keldim. 43 00:02:43,810 --> 00:02:44,920 Agar birinchi bo'lib yuklasam, 44 00:02:45,670 --> 00:02:47,070 Men uni aniq o'ldirishim mumkin. 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,240 [2-tur, uchinchi navbat. ] 46 00:02:49,270 --> 00:02:50,350 Jeymi, Kang Do Youngni otib tashla. 47 00:02:52,770 --> 00:02:54,710 [Otish] 48 00:02:54,740 --> 00:02:56,820 [Kang Do Young undan qochadi. ] 49 00:03:02,310 --> 00:03:06,210 Vu Jin men qilmaslikka qaror qildi o'ylamasdan g'alaba qozonishga harakat qiling. 50 00:03:13,130 --> 00:03:16,010 Men buni allaqachon xayolimda ko'ra olaman. 51 00:03:16,040 --> 00:03:16,820 Biz uch. 52 00:03:19,990 --> 00:03:21,500 Yana bir-biriga yuzma-yuz. 53 00:03:48,280 --> 00:03:49,200 Quloq soling. 54 00:03:49,850 --> 00:03:52,370 Men o‘lganimga ahamiyat bermayman. 55 00:03:52,540 --> 00:03:53,580 Siz ikkingiz... 56 00:03:54,700 --> 00:03:56,750 bu telbani yo'q qiling. 57 00:04:01,720 --> 00:04:02,590 Bu qonli. 58 00:04:03,860 --> 00:04:05,490 Keling, harakat qilaylik. 59 00:04:05,530 --> 00:04:08,300 Nam Da Jung, Ha Vu Jin, Kang Do Young 60 00:04:08,670 --> 00:04:11,450 final bosqichi boshlanadi. 61 00:04:12,280 --> 00:04:13,320 Ko'rishguncha. 62 00:04:29,580 --> 00:04:30,860 Bu nima? 63 00:04:33,260 --> 00:04:34,620 Siz jim bo'lishingiz kerak. 64 00:04:35,150 --> 00:04:36,130 Men harakat qilyapman... 65 00:04:36,390 --> 00:04:37,800 sizga yordam berish uchun. 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,490 Muhim narsa bor 67 00:04:46,520 --> 00:04:47,720 bilishingiz kerak. 68 00:04:47,750 --> 00:04:48,620 Nima... 69 00:04:48,660 --> 00:04:49,490 ... shundaymi? 70 00:04:49,620 --> 00:04:51,630 Ha Vu Jinga ishonmang. 71 00:04:53,110 --> 00:04:55,640 Televizorda Ha Vu Jinni ko'rganimda, 72 00:04:55,670 --> 00:04:57,480 Men juda jahlim chiqdi. 73 00:04:57,510 --> 00:05:01,160 O‘sha nopok menga va bir qancha boshqalarga aytdi 74 00:05:01,190 --> 00:05:03,220 L kompaniyasiga sarmoya kiritish. 75 00:05:03,470 --> 00:05:06,110 U juda ishonarli edi. 76 00:05:06,140 --> 00:05:08,940 Bir-ikkitadan ortiq kishi bor tufayli o'z joniga qasd qilgan. 77 00:05:08,980 --> 00:05:09,780 Kim edi? 78 00:05:10,700 --> 00:05:14,080 Ishonchim komilki, Nam Da Jungning otasi Ha Vu Jin tomonidan aldangan. 79 00:05:16,750 --> 00:05:18,560 Onasi uchun qasos oldimi? 80 00:05:18,820 --> 00:05:19,960 Hammasi pul uchun edi. 81 00:05:20,350 --> 00:05:22,480 Bu bir odamga qanday ishonishim mumkin? 82 00:05:22,510 --> 00:05:24,260 - O'ylab topsa bo'lardi. - Bu hammasi emas. 83 00:05:24,700 --> 00:05:28,810 Otangiz bilan birga, yuzlab odamlar aldangan. 84 00:05:28,840 --> 00:05:31,150 Qandaydir oqlangan qasos kabi. 85 00:05:31,190 --> 00:05:32,420 U kim bilan fitna uyushtirganini bilasizmi? 86 00:05:32,460 --> 00:05:33,650 Kang Do Young. 87 00:05:35,170 --> 00:05:40,490 Sizningcha, Kang Do Young ortida kim turgan MC bo'lganingizda Prezident o'yiniga qo'shilasizmi? 88 00:05:43,800 --> 00:05:44,580 roziman. 89 00:05:49,560 --> 00:05:50,660 Mening shartim bor. 90 00:05:51,140 --> 00:05:53,870 Kang Do Young aytishi kerak bizga barcha ma'lumotlar 91 00:05:54,910 --> 00:05:56,330 u o'yinda. 92 00:05:59,130 --> 00:06:00,780 Ular bir-birlarini bilishardi. 93 00:06:00,820 --> 00:06:04,320 Siz ular orasida manipulyatsiya qilingansiz. 94 00:06:04,360 --> 00:06:06,010 Bunday bo'lishi mumkin emas. 95 00:06:06,040 --> 00:06:08,450 Sizningcha, bu a tasodif Jo Dal Goo 96 00:06:09,320 --> 00:06:11,730 va Jeymi yo'q qilindi? 97 00:06:11,770 --> 00:06:14,110 Siz Ha Vu Jin buyurganidek qildingiz. 98 00:06:14,140 --> 00:06:16,890 Nega to'rttasi qila olmadi Kang Do Youngni olasizmi? 99 00:06:17,230 --> 00:06:18,310 Bu g'alati emasmi? 100 00:06:18,350 --> 00:06:20,040 Nima demoqchisiz? 101 00:06:20,070 --> 00:06:22,520 Men buni ko'rganimdek, Ha Vu Jin sizga xiyonat qiladi. 102 00:06:22,680 --> 00:06:25,350 Stansiya g'alaba qozonishingizni xohlaydi. 103 00:06:25,390 --> 00:06:27,990 Shunday ekan, Ha Vu Jinga ishonmang. 104 00:06:28,020 --> 00:06:31,240 Agar xiyonat qilganingizni his qilsangiz, avval uni otib tashlang. 105 00:06:35,990 --> 00:06:36,560 Nima gaplar? 106 00:06:36,710 --> 00:06:38,040 Bu oxirgi tur. 107 00:06:38,070 --> 00:06:39,360 Professor Ha. 108 00:06:41,280 --> 00:06:42,370 Bu kino rekvizitimi? 109 00:06:42,560 --> 00:06:43,740 Haqiqiy qurolga o'xshaydi. 110 00:06:59,920 --> 00:07:00,840 Ha Vu Jin… 111 00:07:01,340 --> 00:07:02,710 haqiqiy qurolga ega. 112 00:07:12,800 --> 00:07:15,120 [Yolg'onchi o'yini] 113 00:07:15,160 --> 00:07:18,480 [12-qism: Final II raund] 114 00:07:19,180 --> 00:07:19,920 Ha, direktor. 115 00:07:20,770 --> 00:07:21,380 Men joyidaman. 116 00:07:22,220 --> 00:07:23,360 Hech qanday g'ayrioddiy narsa yuz bermayapti. 117 00:07:24,230 --> 00:07:24,710 Ha. 118 00:07:28,400 --> 00:07:29,100 Direktor. 119 00:07:29,940 --> 00:07:32,980 Yakuniy tur tugaguniga qadar, 120 00:07:33,010 --> 00:07:33,820 Men yagonaman... 121 00:07:34,220 --> 00:07:35,250 kim uzatadi... 122 00:07:35,510 --> 00:07:36,520 jamoaga ma'lumot. 123 00:07:37,380 --> 00:07:38,260 Tushundim? 124 00:07:39,400 --> 00:07:40,750 Hammani tinglang. 125 00:07:40,790 --> 00:07:42,430 Telefon kanalini yoqing 126 00:07:44,000 --> 00:07:45,500 Barcha mobil telefonlaringizni shu yerga qo'ying. 127 00:07:45,800 --> 00:07:46,490 Nima? 128 00:07:47,430 --> 00:07:49,320 Agar eshittirishda avariya yuz bersa-chi? 129 00:07:49,350 --> 00:07:50,320 Mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi? 130 00:07:50,810 --> 00:07:52,520 Bilasizmi, men buni oldini olish uchun qilyapman. 131 00:07:53,460 --> 00:07:54,700 Agar harakat qilsangiz ... 132 00:07:55,300 --> 00:07:57,170 har qanday tarzda o'yin davomida ishtirok eting, 133 00:07:57,700 --> 00:07:59,600 bu haqiqatan ham katta xato bo'lishini biling. 134 00:07:59,910 --> 00:08:00,840 Siz haqiqatan ham! 135 00:08:04,920 --> 00:08:06,600 Hech kimni ichkariga kiritmang... 136 00:08:06,640 --> 00:08:08,290 mening ruxsatimsiz. 137 00:08:09,320 --> 00:08:10,120 Tushundim? 138 00:08:10,350 --> 00:08:10,960 Ha. 139 00:08:34,380 --> 00:08:38,260 Hozirdan boshlab, yakuniy g'olib kim 10 million dollar oladi 140 00:08:38,290 --> 00:08:39,260 oxirgi o'yinda, 141 00:08:39,800 --> 00:08:41,080 Ha Vu Jinga qarshi 142 00:08:41,120 --> 00:08:42,210 Nam Da Jungga qarshi 143 00:08:42,240 --> 00:08:43,300 Kang Do Young 144 00:08:43,630 --> 00:08:46,670 final o'yini boshlanadi! 145 00:08:46,700 --> 00:08:48,200 uf. 146 00:08:48,240 --> 00:08:50,380 Tuzlangan turp qayerda? 147 00:08:54,090 --> 00:08:55,170 Ushbu uchinchi raundda 148 00:08:55,210 --> 00:08:59,190 o'yin yakuniy g'olibni hal qiladi kim 10 million dollar oladi. 149 00:08:59,230 --> 00:09:02,240 Chunki bu o'yin katta hajmga ega liniyada pul miqdori, 150 00:09:02,680 --> 00:09:07,390 oldini olish uchun nafaqat joy ko'chirildi tashqi aralashuv yoki bezovtalik, 151 00:09:07,430 --> 00:09:09,970 qoidalar ham biroz o'zgardi. 152 00:09:10,000 --> 00:09:10,630 Birinchidan. 153 00:09:10,860 --> 00:09:12,980 Qochish mumkin emas. 154 00:09:13,010 --> 00:09:13,730 Ikkinchi. 155 00:09:13,760 --> 00:09:17,060 Har biringizda 15 ta yurak bor. 156 00:09:17,100 --> 00:09:17,920 Uchinchi. 157 00:09:17,960 --> 00:09:22,690 30 soniya ichida barchangiz kerak bir vaqtning o'zida otish yoki yuklashni tanlang. 158 00:09:24,010 --> 00:09:28,960 Undan oldin men eshitishni xohlayman har biringizdan bir so'z. 159 00:09:28,990 --> 00:09:29,970 Birinchidan, Nam Da Jung. 160 00:09:32,820 --> 00:09:33,390 men... 161 00:09:34,120 --> 00:09:36,920 Sen haqingda bilganlarimni o'ylama, Vu Jin... 162 00:09:37,930 --> 00:09:39,880 ... yolg'on. 163 00:09:42,880 --> 00:09:44,400 Nima qilsam ham, 164 00:09:46,560 --> 00:09:47,570 menga ishon. 165 00:09:54,390 --> 00:09:55,810 Vaqt keldi... 166 00:09:55,840 --> 00:09:57,350 niqoblarimizni echishimiz uchun. 167 00:09:58,220 --> 00:10:00,040 Qanday yuzlar ochiladi? 168 00:10:00,070 --> 00:10:00,780 Men haqiqatan ham... 169 00:10:01,920 --> 00:10:02,970 intiqlik bilan kutamiz. 170 00:10:03,580 --> 00:10:07,590 Avvalgidek, sizda bor o'q sizning qurolingizga o'rnatilgan. 171 00:10:07,810 --> 00:10:10,130 Birinchi navbatda o'z tanlovingizni qiling. 172 00:10:10,160 --> 00:10:12,230 [3-tur, Birinchi burilish. ] 173 00:10:13,660 --> 00:10:14,410 [Yuklash] 174 00:10:14,440 --> 00:10:14,830 [Tasdiqlangan. ] 175 00:10:19,390 --> 00:10:21,610 [Yuklash] 176 00:10:25,860 --> 00:10:27,250 [Otish] 177 00:10:27,290 --> 00:10:29,260 [Tasdiqlangan. ] 178 00:10:56,630 --> 00:10:57,530 Vu Jin. 179 00:11:06,560 --> 00:11:07,900 [Otish] 180 00:11:07,940 --> 00:11:09,250 [Muvaffaqiyatsiz] 181 00:11:26,800 --> 00:11:28,320 [Nam Da Jung - Yuklash] 182 00:11:29,860 --> 00:11:31,070 hafsalam pir bo'ldi... 183 00:11:31,510 --> 00:11:32,270 ...do'stim. 184 00:11:32,570 --> 00:11:33,710 Birinchi navbatda, 185 00:11:33,750 --> 00:11:38,110 hayratda qoldirib, Ha Vu Jin tortdi Nam Da Jungdagi tetik. 186 00:11:38,250 --> 00:11:41,940 Ko'ramiz, u buni qila oladimi? ikkinchi navbatda bir xil tanlov. 187 00:11:41,970 --> 00:11:43,790 Ikkinchi burilish tanlovini qiling. 188 00:11:44,660 --> 00:11:48,090 [3-tur, ikkinchi burilish. ] 189 00:11:54,840 --> 00:11:55,790 Yo'q... 190 00:11:57,040 --> 00:11:58,860 Nima qilyapsan, Vu Jin? 191 00:12:01,160 --> 00:12:03,250 [Otish] 192 00:12:03,290 --> 00:12:05,340 [Muvaffaqiyatsiz] 193 00:12:20,310 --> 00:12:21,510 Nima bo'lyapti? 194 00:12:21,780 --> 00:12:22,620 Hey. 195 00:12:22,660 --> 00:12:25,090 Hechqisi yo'q... 196 00:12:25,130 --> 00:12:26,150 Yo'q. 197 00:12:26,180 --> 00:12:29,640 Agar u Da Jungni o'ldirmoqchi bo'lsa, yuklagan bo'lardi. 198 00:12:30,720 --> 00:12:32,100 Buning sababi bo'lishi kerak. 199 00:12:32,640 --> 00:12:35,730 Hozirda Nam Da Jung va Kang Do Young uchta o'q to'pladi. 200 00:12:35,770 --> 00:12:38,310 Ha Vu Jin, bundan tashqari dastlab yuklangan birinchi o'q, 201 00:12:38,580 --> 00:12:40,740 Nam Da Jungni otishda davom etmoqda. 202 00:12:40,780 --> 00:12:42,870 Buning sababi bo'lishi mumkinmi? 203 00:12:42,900 --> 00:12:45,230 Yoki u Kang Do Young bilan fitna uyushtiryaptimi? 204 00:12:45,270 --> 00:12:49,450 Nam Da Jungni mazax qilish uning o'qlarini behuda sarflayaptimi? 205 00:12:54,060 --> 00:12:56,850 Da Jungning otasi jonli ko'rsatuvni tomosha qilmoqda. 206 00:12:57,820 --> 00:12:59,490 Agar siz avval Nam Da Jungni yo'q qilmasangiz, 207 00:13:00,150 --> 00:13:01,870 uning otasi xavf ostida qoladi. 208 00:13:04,760 --> 00:13:06,140 Ammo agar siz uni otib tashlasangiz, 209 00:13:06,590 --> 00:13:08,840 siz uning otasini qutqara olasiz, 210 00:13:08,880 --> 00:13:10,140 lekin siz yutqazasiz. 211 00:13:10,450 --> 00:13:12,230 Va oxirida hech narsa topa olmaydi. 212 00:13:13,410 --> 00:13:14,060 Siz... 213 00:13:14,100 --> 00:13:14,710 Nima? 214 00:13:15,190 --> 00:13:16,660 Meni hali tanimaysizmi? 215 00:13:17,230 --> 00:13:18,840 Men o'xshaymanmi... 216 00:13:19,700 --> 00:13:21,470 Men qo'limdagi Jokerni ishlatmaymanmi? 217 00:13:34,860 --> 00:13:36,130 Dal Goo... 218 00:13:36,160 --> 00:13:37,400 Iltimos, shoshiling. 219 00:13:44,170 --> 00:13:46,230 Hey, bu signal meni aqldan ozdirmoqda. 220 00:13:47,650 --> 00:13:51,020 [3-tur, uchinchi navbat. ] 221 00:13:51,050 --> 00:13:51,800 Vu Jin. 222 00:13:51,840 --> 00:13:52,710 Bu haqiqat emas, to'g'rimi? 223 00:13:52,960 --> 00:13:54,920 Kang Do Young bilan fitna tuzganingiz... 224 00:13:54,950 --> 00:13:58,010 Bu mantiqiy emas. Sababingiz bor, to'g'rimi? 225 00:13:58,050 --> 00:13:59,640 Ayting-chi, iltimos! 226 00:13:59,670 --> 00:14:00,980 [Otish] 227 00:14:01,020 --> 00:14:01,340 [Muvaffaqiyatsiz] 228 00:14:01,380 --> 00:14:04,400 Qachon uni shu tezlikda o'ldirasiz? 229 00:14:05,710 --> 00:14:07,110 Qanday asabiylashdi. 230 00:14:08,000 --> 00:14:09,590 Sizga aytishim kerakmi? 231 00:14:09,630 --> 00:14:10,810 Ha Vu Jin va mening munosabatlarim? 232 00:14:10,960 --> 00:14:11,580 Yo'q. 233 00:14:12,260 --> 00:14:14,240 Og'zingizdan chiqqan narsaga ishonmayman. 234 00:14:14,480 --> 00:14:15,860 Eshitish qiziqarli bo'ladi. 235 00:14:16,680 --> 00:14:19,850 [3-tur, to'rtinchi navbat. ] 236 00:14:23,080 --> 00:14:24,710 Bu safar buni qilmang. 237 00:14:25,140 --> 00:14:27,550 Men senga ishonmoqchiman, Vu Jin. Iltimos... 238 00:14:33,680 --> 00:14:34,140 [Otish] 239 00:14:34,180 --> 00:14:36,000 [Bir zarba muvaffaqiyat] 240 00:15:07,650 --> 00:15:10,210 [Kang Do Young - Yuklash] 241 00:15:27,840 --> 00:15:30,090 [3-tur, Beshinchi burilish. ] 242 00:15:30,120 --> 00:15:32,330 Agar odatdagidek men bo'lsam, 243 00:15:33,020 --> 00:15:35,290 Men sizga oxirigacha ishongan bo'lardim. 244 00:15:36,450 --> 00:15:37,800 Lekin sen menga aytding. 245 00:15:39,040 --> 00:15:40,480 Sadoqatni mukofotlash. 246 00:15:41,030 --> 00:15:42,370 Xiyonatni jazolang. 247 00:15:43,810 --> 00:15:45,350 Men ham seni otib olaman. 248 00:15:46,250 --> 00:15:47,490 Shunday qilib, to'xtating. 249 00:15:47,970 --> 00:15:48,660 Meni otib tashlang. 250 00:16:10,700 --> 00:16:13,850 Ko'p o'qlardan keyin orqaga qaytdi va oldinga, Ha Vu Jinning 10 ta hayoti qolgan. 251 00:16:13,880 --> 00:16:15,550 Nam Da Jungda 9 ta. 252 00:16:15,580 --> 00:16:20,010 Kang Do Young o'q olmagan va barcha 15 hayotni saqlab qoladi. 253 00:16:20,040 --> 00:16:24,430 Ularning ishonchi qanday natija beradi va xiyonat hikoyasi bormi? 254 00:16:24,970 --> 00:16:26,360 Reklama tanaffusidan keyin ko'rishguncha. 255 00:16:28,250 --> 00:16:28,860 Kesish. 256 00:16:30,060 --> 00:16:31,670 Da Jungga yaqinlashganingizda, 257 00:16:31,700 --> 00:16:33,750 uning yuzi soyali emasligiga ishonch hosil qiling. 258 00:16:34,390 --> 00:16:36,040 PD, bu katta muammo. 259 00:16:36,080 --> 00:16:38,670 Ha Vu Jin o'zi bilan haqiqiy qurol olib keldi. 260 00:16:40,090 --> 00:16:40,770 Nima? 261 00:16:43,270 --> 00:16:44,200 Buni kim aytdi? 262 00:16:44,240 --> 00:16:47,260 Detektiv. U namoyish dedi darhol to'xtatilishi kerak. 263 00:16:48,690 --> 00:16:49,620 Biz buni qila olmaymiz. 264 00:16:53,640 --> 00:16:54,940 Reklama tanaffusiga qancha vaqt qoldi? 265 00:16:54,970 --> 00:16:56,130 Taxminan 45 soniya. 266 00:16:56,940 --> 00:16:58,950 Yana 30 soniya qo'shing. 267 00:16:58,990 --> 00:17:00,930 Bo'shliqlar g'alati eshitiladi. 268 00:17:00,970 --> 00:17:02,890 Menimcha, xatosi bor. 269 00:17:02,930 --> 00:17:05,110 uchun yangi qurollarga o'tish barcha uch ishtirokchi. 270 00:17:05,150 --> 00:17:05,820 Shoshiling. 271 00:17:07,640 --> 00:17:08,960 Vu Jinga meni ko'rishini ayt. 272 00:17:14,610 --> 00:17:15,800 Bu nima? 273 00:17:15,830 --> 00:17:16,980 Young qiling... 274 00:17:17,410 --> 00:17:18,720 va Da Jung... 275 00:17:19,190 --> 00:17:21,400 Qanday sharoitda ekanligini bilmayman yoki sizda nafrat bor. 276 00:17:22,010 --> 00:17:24,870 Shou bo'lishining oldini olish vayron bo'ldi va odamlar zarar ko'radi 277 00:17:24,910 --> 00:17:25,740 mening mas'uliyatim. 278 00:17:27,480 --> 00:17:28,380 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 279 00:17:35,060 --> 00:17:35,790 Nima qilyapsiz? 280 00:17:36,470 --> 00:17:38,760 Ishonamanki, siz bunday odam emassiz. 281 00:17:39,190 --> 00:17:40,680 Lekin men buni har ehtimolga qarshi aytyapman. 282 00:17:41,760 --> 00:17:43,290 Do Young bilan kurashsangiz ham, 283 00:17:44,170 --> 00:17:45,210 unga ergashmang. 284 00:17:51,170 --> 00:17:52,470 Kutish rejimi, tugashiga 15 soniya qoldi. 285 00:18:31,770 --> 00:18:32,260 Ha? 286 00:18:32,620 --> 00:18:34,290 Bu sizning joyingiz emas. 287 00:18:35,360 --> 00:18:35,850 Ha. 288 00:18:41,820 --> 00:18:43,640 Agar siz uni sudrab ketsangiz, bu qiziq emas. 289 00:18:47,530 --> 00:18:48,640 Tanlovingizni qiling. 290 00:18:58,670 --> 00:19:01,940 [Yolg'onchi o'yini] 291 00:19:02,070 --> 00:19:05,270 Biz qurollarni o'chirdik va Ha Vu Jinni qidirdi. 292 00:19:05,310 --> 00:19:06,470 Lekin hech narsa topilmadi. 293 00:19:06,500 --> 00:19:07,580 Biz kirishimiz kerak. 294 00:19:08,710 --> 00:19:10,170 Siz qila olmaysiz. Shou boshlandi. 295 00:19:10,210 --> 00:19:11,080 Agar turib olsang... 296 00:19:11,110 --> 00:19:13,280 - order oling. - Sen nopok. 297 00:19:13,320 --> 00:19:15,430 Biz tasdiqladik. 298 00:19:18,160 --> 00:19:20,400 Ko'p o'yinlar davomida, 299 00:19:20,430 --> 00:19:23,040 ikkalasi ham o'z ishonchidan so'nmagan. 300 00:19:23,620 --> 00:19:24,450 Biroq, 301 00:19:24,490 --> 00:19:26,420 xafa bo'ldi 302 00:19:26,450 --> 00:19:29,460 Nam Da Jung va Ha Vu Jin bilan bir-biriga otish. 303 00:19:29,490 --> 00:19:33,410 Kang Do Young aytganidek, ichida katta miqdordagi pul oldida 304 00:19:33,440 --> 00:19:34,670 Ha Vu Jinning niqobi... 305 00:19:34,710 --> 00:19:35,900 nihoyat chiqadimi? 306 00:19:37,200 --> 00:19:37,970 Bizda uzoq yo'l bor. 307 00:19:39,040 --> 00:19:40,480 Balki hozir boshlanar. 308 00:19:40,880 --> 00:19:43,450 Kang Do Young nimadir dedi ilgari qiziq. 309 00:19:43,490 --> 00:19:46,050 Ha Vu Jin bilan munosabatlari haqida. 310 00:19:46,090 --> 00:19:48,090 Haqiqatan ham aloqa bormi? 311 00:19:48,810 --> 00:19:50,530 Tushuntirish juda uzoq davom etadi. 312 00:19:52,620 --> 00:19:53,870 Uzoq vaqt oldin, 313 00:19:53,900 --> 00:19:55,380 boradigan joyi yo'q bolalar 314 00:19:55,590 --> 00:19:57,450 o'zinikidek muomala qilishdi 315 00:19:57,940 --> 00:19:59,500 mehribon ayol tomonidan. 316 00:20:00,770 --> 00:20:02,890 Bir xil yoshdagi ikkita o'g'il bor edi 317 00:20:03,380 --> 00:20:04,680 u ayol bilan. 318 00:20:05,660 --> 00:20:07,580 Uning barcha sa'y-harakatlariga qaramay, 319 00:20:07,620 --> 00:20:09,510 u boshqargan bolalar uyi 320 00:20:10,520 --> 00:20:11,910 yopish kerak edi 321 00:20:13,080 --> 00:20:14,420 ...uning eshiklari. 322 00:20:15,760 --> 00:20:18,160 Men xayriya so'ramoqchiman. 323 00:20:19,050 --> 00:20:21,330 Ha, bilaman, oxirgi paytlarda bu juda qiyin. 324 00:20:22,420 --> 00:20:23,360 Hali ham... 325 00:20:23,400 --> 00:20:25,180 shu paytgacha bizga yordam berdingiz. 326 00:20:30,840 --> 00:20:31,990 Mayli. 327 00:20:32,180 --> 00:20:34,210 Sizni bezovta qilganim uchun uzr. 328 00:20:39,070 --> 00:20:40,110 Omad bormi? 329 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 Menimcha, bu qiyin bo'ladi. 330 00:20:42,630 --> 00:20:43,670 Harakat qilishda davom eting. 331 00:20:48,030 --> 00:20:51,300 Men bu bolalarni yubora olmayman ko'chada tilanchilik qilish. 332 00:20:52,650 --> 00:20:54,120 Biz iltimos qilganimiz yaxshi. 333 00:20:58,330 --> 00:21:01,420 Men xayriyachi bilan uchrashmoqchiman meni AQShdan tanishtirdi. 334 00:21:04,610 --> 00:21:06,010 Menga ishonmaysizmi? 335 00:21:06,040 --> 00:21:08,260 Buni faqat uchta hisobda birgalikda bajaring. 336 00:21:08,580 --> 00:21:09,920 Agar biz tushsak nima bo'ladi? 337 00:21:09,960 --> 00:21:12,290 Siz qilmaysiz. Qo'rqmang. 338 00:21:21,640 --> 00:21:23,600 Siz meni yolg'iz qoldirishimga yo'l qo'ymaysiz uchta hisobda, shunday emasmi? 339 00:21:23,640 --> 00:21:25,500 Men qilmayman. Keling buni bajaramiz. 340 00:21:25,540 --> 00:21:26,410 To'xtab tur. 341 00:21:28,660 --> 00:21:30,150 Xop. 342 00:21:30,180 --> 00:21:31,420 Bir... 343 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Ikki... 344 00:21:32,820 --> 00:21:34,090 Hey, bu onam! 345 00:21:34,370 --> 00:21:36,720 Ona! 346 00:21:42,780 --> 00:21:45,110 Men ish bilan ketyapman. 347 00:21:45,140 --> 00:21:45,980 O'ynashda davom eting. 348 00:21:46,130 --> 00:21:48,270 Biz bilan o'ynay olmaysizmi? 349 00:21:48,310 --> 00:21:49,400 Iltimos, onam? 350 00:21:49,440 --> 00:21:50,160 Hey. 351 00:21:50,190 --> 00:21:52,390 - U mening onam. - U meniki. 352 00:21:52,420 --> 00:21:53,640 U meniki. 353 00:21:53,670 --> 00:21:54,740 U bizning onamiz. 354 00:21:54,770 --> 00:21:55,800 To'g'rimi, onam? 355 00:21:55,930 --> 00:21:56,500 Albatta. 356 00:21:57,090 --> 00:21:59,140 Hammangiz mening o‘g‘il-qizlarimsiz. 357 00:21:59,620 --> 00:22:00,700 O'ynang. 358 00:22:13,670 --> 00:22:14,880 Kitoblar yetarli emas, a? 359 00:22:15,630 --> 00:22:16,890 Men seni ko'proq sotib olaman. 360 00:22:30,850 --> 00:22:32,560 Bizni qon qarindoshligimiz yo'q edi. 361 00:22:32,600 --> 00:22:34,220 Bizning xarakterlarimiz qarama-qarshi edi. 362 00:22:35,140 --> 00:22:36,830 Ammo bolalar bir-birlarini tanidilar. 363 00:22:37,880 --> 00:22:38,800 Ular ... 364 00:22:39,670 --> 00:22:41,040 turlaridan biri edi. 365 00:22:42,380 --> 00:22:44,250 Biz boshqacha o'ynadik... 366 00:22:45,610 --> 00:22:47,090 boshqa bolalarga qaraganda. 367 00:22:48,150 --> 00:22:48,960 Nima qilyapsiz? 368 00:22:50,340 --> 00:22:51,590 O'yin o'ynamoqchimisiz? 369 00:22:56,660 --> 00:22:57,680 Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 370 00:22:58,160 --> 00:22:59,080 Nima uchun? 371 00:22:59,560 --> 00:23:01,750 Jeez, men sizni boshqacha deb o'yladim. 372 00:23:08,540 --> 00:23:09,780 Biz bir-birimizga ishonishimiz kerak. 373 00:23:09,820 --> 00:23:10,930 Hisoblash. 374 00:23:11,450 --> 00:23:12,470 Bir... 375 00:23:12,620 --> 00:23:13,810 Ikki... 376 00:23:14,340 --> 00:23:14,940 Uch. 377 00:23:30,890 --> 00:23:32,980 Keling, hozir bo'linaylik. 378 00:23:33,010 --> 00:23:34,050 Bir... 379 00:23:34,550 --> 00:23:35,750 Ikki... 380 00:23:36,130 --> 00:23:36,810 Uch! 381 00:23:41,410 --> 00:23:43,180 Bema'ni gaplarni gapirmang. 382 00:23:43,220 --> 00:23:44,830 Onam bu ikkisini davoladi... 383 00:23:44,860 --> 00:23:46,440 hech qanday kamsitishsiz. 384 00:23:47,710 --> 00:23:48,720 U ularni sevardi. 385 00:23:48,750 --> 00:23:49,590 To'xtating! 386 00:24:02,230 --> 00:24:03,850 Menimcha, bu Vu Jinga yoqmaydi. 387 00:24:05,260 --> 00:24:06,080 To'xtasam bo'ladimi? 388 00:24:08,300 --> 00:24:12,280 Qolganini sekin eshitamiz. Keling, 6-burilishga o'taylik. 389 00:24:12,820 --> 00:24:15,610 [3-tur, Oltinchi burilish. ] 390 00:24:23,730 --> 00:24:25,860 Menimcha, Da Jung ko'proq eshitishni xohlaydi. 391 00:24:25,900 --> 00:24:25,900 [3-tur, ettinchi burilish. ] 392 00:24:28,110 --> 00:24:28,770 To'g'rimi? 393 00:24:34,330 --> 00:24:34,330 Biz alohida edik. 394 00:24:34,360 --> 00:24:35,680 [3-tur, Sakkizinchi navbat. ] 395 00:24:35,960 --> 00:24:36,860 Onam tanidi... 396 00:24:37,720 --> 00:24:39,170 ... darhol. 397 00:24:39,730 --> 00:24:40,390 Xo'sh? 398 00:24:42,410 --> 00:24:43,820 [3-tur, to'qqizinchi navbat. ] 399 00:24:43,850 --> 00:24:45,230 Uni ko‘rishni istardim. 400 00:24:47,730 --> 00:24:48,880 Nega uni o'ldirdingiz? 401 00:24:56,290 --> 00:24:59,070 [3-tur, O'ninchi burilish. ] 402 00:24:58,270 --> 00:24:58,270 Ha Vu Jin. 403 00:24:58,310 --> 00:24:59,070 Nima deding? 404 00:24:59,240 --> 00:25:00,390 Nega uni o'ldirding! 405 00:25:06,160 --> 00:25:06,860 Menmi? 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,610 Kutib turing, Ha Vu Jin. 407 00:25:09,650 --> 00:25:12,610 Biz hali o'n birinchi navbatni e'lon qilganimiz yo'q. 408 00:25:12,640 --> 00:25:13,200 Kang Do Young. 409 00:25:13,660 --> 00:25:16,900 Javobingiz bormi Ha Vu Jin nima dedi? 410 00:25:17,290 --> 00:25:19,510 Nega bunday deb o'ylayotganingizni bilmayman. 411 00:25:19,850 --> 00:25:23,920 Ammo onani yomon ko'rishmaydi yoki kimdandir nafratlangan. 412 00:25:23,950 --> 00:25:27,500 Chunki u faqat qarash edi o'z o'rniga boshqalar, 413 00:25:27,710 --> 00:25:30,610 hamma tashvishlanib, unga rahmi keldi. 414 00:25:31,920 --> 00:25:33,810 Odamlar Da Jungga qanday qarashadi. 415 00:25:35,100 --> 00:25:35,670 Ah... 416 00:25:36,010 --> 00:25:38,760 Onam odat tusiga kirgan edi... 417 00:25:40,960 --> 00:25:41,670 "Bu emas ... 418 00:25:43,000 --> 00:25:44,270 odamlar uchun xato ... 419 00:25:47,780 --> 00:25:48,910 bir-biriga ishonish. " 420 00:25:48,940 --> 00:25:50,000 Shoshiling va boshlang. 421 00:25:50,030 --> 00:25:53,960 uchun og'riqli ko'rinadi Ha Vu Jinni eslash kerak... 422 00:25:53,990 --> 00:25:54,880 Boshlash. 423 00:25:56,710 --> 00:25:57,910 ...onasi. 424 00:25:57,940 --> 00:25:59,090 Biz o'n birinchi navbatni boshlaymiz. 425 00:26:01,480 --> 00:26:01,550 Eshitganmisiz? 426 00:26:01,590 --> 00:26:04,560 [3-tur, o'n birinchi navbat. ] 427 00:26:04,600 --> 00:26:05,380 Siz tanlashingiz kerak. 428 00:26:20,130 --> 00:26:22,450 Vu Jin Da Jungni otadi. 429 00:26:22,490 --> 00:26:23,280 U shunday dedi. 430 00:26:24,040 --> 00:26:25,730 Agar Da Jung Vu Jinni otib tashlasa, 431 00:26:26,030 --> 00:26:28,060 Men Vu Jinni ham suratga olaman. 432 00:26:28,570 --> 00:26:29,930 Agar yo'q bo'lsa, men Da Jungni otib tashlayman ... 433 00:27:05,430 --> 00:27:09,820 Nam Da Jungning o'zgarishi tufayli uning maqsadi oxirgi soniyada, 434 00:27:09,860 --> 00:27:12,300 joriy ball Kang Do Young 10, Ha Vu Jin 5 435 00:27:12,340 --> 00:27:13,820 va Nam Da Jung 4. 436 00:27:13,850 --> 00:27:15,140 Nam Da Jung, 437 00:27:15,180 --> 00:27:19,120 nega o'rniga Kang Do Youngni otish kerak Sizni maqsad qilgan Ha Vu Jin? 438 00:27:20,300 --> 00:27:21,400 Vu Jin... 439 00:27:23,210 --> 00:27:24,880 menga shunday qilyapti... 440 00:27:27,350 --> 00:27:28,860 bir sababga ko'ra bo'lishi kerak. 441 00:27:29,640 --> 00:27:31,030 Men bilmagan sabab. 442 00:27:32,640 --> 00:27:33,440 Shunday bo'lsa kerak. 443 00:27:33,710 --> 00:27:35,460 Odamlar birdan o'zgarganda, 444 00:27:35,500 --> 00:27:37,210 har doim bir sabab bor. 445 00:27:37,710 --> 00:27:38,400 Bu... 446 00:27:38,650 --> 00:27:39,920 ...mening ishim emas. 447 00:27:40,590 --> 00:27:42,460 Qayerda to'xtadim? 448 00:27:44,430 --> 00:27:45,130 Onam... 449 00:27:45,370 --> 00:27:47,410 Nega Da Jungni bu ishga tortdingiz? 450 00:27:47,440 --> 00:27:48,120 Jeez. 451 00:27:49,230 --> 00:27:50,610 Vu Jin, endi bilasiz. 452 00:27:52,410 --> 00:27:53,700 Uchalamiz u yerda edik. 453 00:27:59,830 --> 00:28:00,960 Oltidamisiz? 454 00:28:01,360 --> 00:28:02,680 Siz juda yosh edingiz, 455 00:28:02,720 --> 00:28:04,010 eslamasligingiz kerak. 456 00:28:04,210 --> 00:28:05,260 Yoki otang... 457 00:28:06,240 --> 00:28:07,280 ... sizga yolg'on gapirdi. 458 00:28:07,310 --> 00:28:08,550 Nima haqida gapiryapsiz? 459 00:28:08,580 --> 00:28:09,780 Otangiz nima dedi? 460 00:28:09,820 --> 00:28:10,900 Yozgi lager? 461 00:28:12,290 --> 00:28:13,360 Bibliya maktabi? 462 00:28:54,940 --> 00:28:55,730 Hey! 463 00:29:00,090 --> 00:29:00,920 Hey! 464 00:29:10,290 --> 00:29:11,070 Ahjusshi? 465 00:29:13,660 --> 00:29:14,540 Ohjusshi! 466 00:29:37,940 --> 00:29:40,160 Qanday bo'lmasin, siz o'sha paytda juda yoqimli edingiz. 467 00:29:41,550 --> 00:29:43,190 Siz boshqa bolalar bilan o'ynamadingiz. 468 00:29:43,590 --> 00:29:44,560 Faqat ikkimiz. 469 00:29:45,760 --> 00:29:47,130 Siz bizni kuzatib yurdingiz. 470 00:29:51,540 --> 00:29:52,210 Uch! 471 00:29:53,440 --> 00:29:55,180 Men ham o'ynashni xohlayman. 472 00:29:55,380 --> 00:29:56,810 Biz uch kishi bilan o'ynay olmaymiz. 473 00:29:56,850 --> 00:29:58,220 Va siz juda kichkinasiz. 474 00:29:58,480 --> 00:30:00,900 Men .. moqchiman. Menga o'ynashga ruxsat bering. 475 00:30:08,980 --> 00:30:10,110 Nam Da Jung. 476 00:30:10,150 --> 00:30:11,250 Esingizdami? 477 00:30:17,300 --> 00:30:18,600 Oldinroq qancha masofaga bordim? 478 00:30:19,530 --> 00:30:20,120 Ah... 479 00:30:21,900 --> 00:30:23,490 Bu odamlar uchun xato emas ... 480 00:30:24,280 --> 00:30:25,100 ... bir-biringizga ishoning. 481 00:30:27,420 --> 00:30:28,400 Lekin menimcha... 482 00:30:28,990 --> 00:30:29,970 ...bu xato edi. 483 00:30:31,660 --> 00:30:32,820 U odamlarga ishondi ... 484 00:30:35,270 --> 00:30:36,320 u ishonmasligi kerak edi. 485 00:30:41,420 --> 00:30:42,800 To'qqiz. 486 00:30:43,050 --> 00:30:44,280 O'n. 487 00:30:44,320 --> 00:30:45,520 O'n bir. 488 00:30:45,660 --> 00:30:47,740 - O'n ikki, o'n uch. - Men buni bajardim! 489 00:30:48,160 --> 00:30:49,870 Birinchi bo'lib hal qilgan kishi unga ega bo'ladi. 490 00:30:50,900 --> 00:30:53,540 Bolalar juda aqlli ko'rinadi. 491 00:30:53,580 --> 00:30:54,970 Bu ikki o'g'il. 492 00:30:57,550 --> 00:30:59,110 O'n bir. 493 00:30:59,140 --> 00:31:00,670 O'n ikki. 494 00:31:01,660 --> 00:31:03,010 Biz bog'ladik. 495 00:31:03,360 --> 00:31:05,900 Voy, boshingga tushding. 496 00:31:06,210 --> 00:31:06,810 Ha? 497 00:31:07,840 --> 00:31:08,460 Bu yerga. 498 00:31:10,010 --> 00:31:11,040 Men sizga boshqasini beraman. 499 00:31:11,580 --> 00:31:11,980 Bu... 500 00:31:12,440 --> 00:31:13,690 undan qiyinroq. 501 00:31:13,990 --> 00:31:14,860 Kim xohlaydi? 502 00:31:15,060 --> 00:31:17,490 Har biri bittadan olsa... 503 00:31:17,530 --> 00:31:18,080 Yo'q. 504 00:31:18,530 --> 00:31:19,910 Bu qiziq emas. 505 00:31:20,660 --> 00:31:22,530 Avvalgidek, 506 00:31:22,570 --> 00:31:24,330 kim yaxshiroq bo'lsa, o'sha oladi. 507 00:31:25,740 --> 00:31:26,380 Siz nima deb o'ylaysiz? 508 00:31:34,030 --> 00:31:34,950 Da Jung... 509 00:31:35,630 --> 00:31:37,780 Uni asrab olish hali belgilanmaganmi? 510 00:31:38,240 --> 00:31:38,830 Ha. 511 00:31:39,480 --> 00:31:40,640 Inson... 512 00:31:40,680 --> 00:31:41,810 uni kim olib ketishi kerak edi ... 513 00:31:42,550 --> 00:31:44,550 kattaroq bolani xohlaydi. 514 00:31:44,880 --> 00:31:46,590 Kichkina bola emas... 515 00:31:46,620 --> 00:31:47,330 ... lekin kattaroqmi? 516 00:31:47,590 --> 00:31:48,560 Ha. 517 00:31:48,600 --> 00:31:50,630 U Da Jungga juda o'xshaydi. 518 00:31:50,670 --> 00:31:51,970 Ammo biroz kattaroq. 519 00:31:54,670 --> 00:31:55,260 Ah. 520 00:31:55,910 --> 00:31:57,210 Bundan tashqari, 521 00:31:57,250 --> 00:31:59,380 Bu ikki bola avvalroq... 522 00:31:59,420 --> 00:32:00,450 aqllilar... 523 00:32:01,790 --> 00:32:04,460 Men ikkalasini ham asrab olmoqchiman. 524 00:32:06,430 --> 00:32:07,430 Ikkalasi ham? 525 00:32:08,030 --> 00:32:11,140 Ha, professor bor va uning rafiqasi AQShda. 526 00:32:11,180 --> 00:32:12,220 Ular farzandsiz. 527 00:32:13,080 --> 00:32:14,940 Ular afzal ko'rishadi ... 528 00:32:14,980 --> 00:32:17,100 ...zukko bolalar. 529 00:32:19,220 --> 00:32:20,050 Bu biroz... 530 00:32:22,300 --> 00:32:25,440 Bu odamlar yaxshi ta'minlangan. 531 00:32:25,470 --> 00:32:28,430 Xayriya juda ko'p bo'ladi oxirgi martadan kattaroq. 532 00:32:29,850 --> 00:32:32,570 Shuning uchun men buni aytayotganim yo'q. 533 00:32:33,120 --> 00:32:36,840 Ular har doim saxiylik bilan xayr-ehson qilishgan bolalar sabablariga. 534 00:32:36,870 --> 00:32:38,570 Ular har doim katta qiziqish uyg'otgan. 535 00:32:39,670 --> 00:32:41,040 Uzr so'rayman. 536 00:32:41,070 --> 00:32:42,210 Lekin bu mumkin emas. 537 00:32:43,040 --> 00:32:44,410 Nega yo'q? 538 00:32:44,450 --> 00:32:49,260 Bu aqlli bolalar uchun yaxshi imkoniyat eng yaxshi muhitda ta'lim olish. 539 00:32:50,760 --> 00:32:51,840 Ikkisidan biri... 540 00:32:52,740 --> 00:32:54,210 ... mening biologik o'g'lim. 541 00:33:11,680 --> 00:33:12,810 Eshityapsizmi, bolam? 542 00:33:16,850 --> 00:33:17,940 men... 543 00:33:19,760 --> 00:33:20,630 ... sizni sotib oldim. 544 00:33:27,340 --> 00:33:31,420 Men uni onam deb chaqira olmadim chunki bu noqulay edi. 545 00:33:31,460 --> 00:33:33,490 Men o'zimni aybladim. 546 00:33:33,520 --> 00:33:36,500 Men uni shunday deb atagan bo'lardim ming marta xayolimda. 547 00:33:36,530 --> 00:33:37,700 Yolg'on gapirmang. 548 00:33:38,930 --> 00:33:39,800 Yolg'onmi? 549 00:33:41,970 --> 00:33:43,650 Men shunday bo'lishini xohlardim. 550 00:33:43,910 --> 00:33:45,600 Siz bu xayriyachiga aytishingiz mumkin ... 551 00:33:46,820 --> 00:33:48,150 yaxshi odam emas edi. 552 00:33:50,720 --> 00:33:51,650 Siz ham bilgansiz. 553 00:33:54,970 --> 00:33:57,390 U asrab olish brokeri edi kim pulga bolalarni sotgan. 554 00:34:01,350 --> 00:34:02,870 Onam meni sotdi. 555 00:34:05,320 --> 00:34:06,500 O'sha odamga. 556 00:34:10,100 --> 00:34:10,860 Da Jung ham. 557 00:34:10,900 --> 00:34:12,670 - To'xtating! - U bizni sotdi! 558 00:34:14,570 --> 00:34:15,690 Aniq bo'lish uchun, 559 00:34:17,190 --> 00:34:18,720 Da Jungning otasi bizni sotdi. 560 00:34:34,560 --> 00:34:35,290 Yo'q! 561 00:34:39,460 --> 00:34:40,430 Vu Jin. 562 00:34:40,460 --> 00:34:41,420 U nimani nazarda tutyapti? 563 00:34:41,450 --> 00:34:42,610 Ishonmang. 564 00:34:42,640 --> 00:34:43,730 Bu bema'nilik. 565 00:34:43,770 --> 00:34:45,860 Men bolalar uyida edimmi... 566 00:34:46,540 --> 00:34:47,360 ...siz bilanmi? 567 00:34:50,390 --> 00:34:52,260 Da Jung mehribon ekan, 568 00:34:52,290 --> 00:34:53,280 u... 569 00:34:54,260 --> 00:34:56,060 otasini tushuning va kechiring. 570 00:34:56,900 --> 00:34:58,240 Bemor onasini qutqarish uchun, 571 00:34:58,910 --> 00:35:01,410 u qandaydir tarzda pul topishga harakat qildi, 572 00:35:01,440 --> 00:35:02,080 lekin muvaffaqiyatsiz. 573 00:35:03,380 --> 00:35:05,250 Uni pulsiz ko'tarish o'rniga, 574 00:35:05,790 --> 00:35:07,680 u yaxshi uyda o'sishi mumkin edi, 575 00:35:09,530 --> 00:35:11,360 va onasi qutqarilishi mumkin edi. Yo'q. 576 00:35:11,730 --> 00:35:12,970 Agar uni qutqara olsa, 577 00:35:13,570 --> 00:35:15,140 u uchun qaytib kelmoqchi edi. 578 00:35:15,910 --> 00:35:16,510 Sening otang. 579 00:35:18,650 --> 00:35:20,970 Lekin sizning o'rningizda asrab olingan qiz... 580 00:35:22,960 --> 00:35:24,330 Unga nima bo'lganini aytishim kerakmi? 581 00:35:27,670 --> 00:35:28,580 Yoki men... 582 00:35:31,480 --> 00:35:33,000 sizga qanday jahannam ekanligini ayting ... 583 00:35:34,950 --> 00:35:35,500 men... 584 00:35:38,620 --> 00:35:39,450 ... o'tdimi? 585 00:36:04,320 --> 00:36:05,620 Jin ursin! 586 00:36:24,850 --> 00:36:26,020 Yo'q! 587 00:36:41,160 --> 00:36:42,180 Valden Ikki. 588 00:36:43,800 --> 00:36:44,580 Siz shunday qilmasligingiz kerak... 589 00:36:46,010 --> 00:36:48,380 bu so'zlarni aytdim ... 590 00:36:48,410 --> 00:36:49,500 ... juda oson. 591 00:36:50,250 --> 00:36:51,880 U yerda vafot etgan bolalar... 592 00:36:52,650 --> 00:36:53,780 hammasi... 593 00:36:56,100 --> 00:36:58,180 sizning o'rningizga ketgan bo'lishi mumkin. 594 00:36:59,060 --> 00:37:00,650 O‘sha xayriyachi... 595 00:37:02,140 --> 00:37:04,000 uning farzand asrab oluvchi vositachi ekanligini qayerdan bilasiz? 596 00:37:04,980 --> 00:37:06,530 U aldangan bo'lishi mumkin. 597 00:37:06,570 --> 00:37:08,080 Siz uning firibgar ekanligini bilardingiz... 598 00:37:09,060 --> 00:37:10,110 ... darhol. 599 00:37:10,600 --> 00:37:12,700 Shuning uchun uni o'ldirmoqchi bo'lgansizmi? 600 00:37:12,730 --> 00:37:13,230 Nima? 601 00:37:13,500 --> 00:37:14,800 L kompaniyasidan bosh direktor Kim. 602 00:37:15,300 --> 00:37:17,040 Uni o'ldirganing kifoya. 603 00:37:17,570 --> 00:37:19,580 Koreyaga kelishim bilan uni qidirib topdim. 604 00:37:20,950 --> 00:37:24,070 Kutilganidek, u buni qilishga tayyor edi pulga kelganda hamma narsa. 605 00:37:24,750 --> 00:37:26,680 Men uni a qilishimni aytdim qog'oz kompaniyasi prezidenti. 606 00:37:27,170 --> 00:37:28,630 U buni qilganidan xursand edi. 607 00:37:30,230 --> 00:37:31,670 Men unga onamga yaqinlashishni aytdim. 608 00:37:32,640 --> 00:37:33,870 Ular bir-birlarini taniganlari uchun, 609 00:37:33,910 --> 00:37:35,280 gapirish oson bo'lardi. 610 00:37:36,420 --> 00:37:37,430 Onam... 611 00:37:39,690 --> 00:37:40,700 ... unga tushdim. 612 00:37:41,490 --> 00:37:43,020 Siz aqldan ozgan harom. 613 00:37:46,140 --> 00:37:47,540 Atmosfera juda tarang. 614 00:37:47,940 --> 00:37:48,640 Keling, ko'rib chiqaylik. 615 00:37:48,870 --> 00:37:53,190 Hozirgi ball - Kang Do Young 10, Ha Vu Jin 5, Nam Da Jung 4. 616 00:37:53,920 --> 00:37:57,530 Agar to'liq yuklangan holda otilgan bo'lsa keyingi navbatda qurol, 617 00:37:57,560 --> 00:38:01,060 Ha Vu Jin va Nam Da Jung 100% yo'q qilinishi aniq. 618 00:38:01,100 --> 00:38:05,480 Agar ular bir vaqtning o'zida Kang Do Youngni otishsa, u yo'q qilinishi ehtimoli bor. 619 00:38:05,520 --> 00:38:08,050 Ushbu keskin vaziyatda gaplar... 620 00:38:08,250 --> 00:38:10,350 Bu uyushtirilgan bo'lishi mumkinligini yodda tuting 621 00:38:10,390 --> 00:38:15,110 ularni g'azablantirish uchun va aqliy provokatsiyani ta'minlash. 622 00:38:16,190 --> 00:38:20,390 Biz juda ko'p bo'lgani uchun 12 burilishni boshlaymiz vaqt o'tdi. Tanlovingizni qiling. 623 00:38:23,380 --> 00:38:26,510 [3-tur, O'n ikkinchi navbat. ] 624 00:38:30,700 --> 00:38:31,350 Nima? 625 00:38:32,200 --> 00:38:32,640 Xop. 626 00:38:34,440 --> 00:38:35,970 Bu Jo Dal Gu edi. 627 00:38:36,010 --> 00:38:38,150 U Nam Da Jungning otasini qutqardi. 628 00:38:38,190 --> 00:38:39,180 U nimani anglatadi? 629 00:38:39,210 --> 00:38:40,890 Tushuntirishga vaqtim yo‘q. 630 00:38:40,930 --> 00:38:42,790 Shoshiling va ularga qanday qilib xabar berishni aniqlang. 631 00:38:53,050 --> 00:38:54,600 Prodyuser yordamchisi mening chaqiruvimga e'tibor bermayapti. 632 00:38:55,550 --> 00:38:59,780 Bu uzoq va jonli bo'lgani uchun kira olmaymiz. 633 00:39:03,270 --> 00:39:05,140 Ichkarida haqiqiy qurol bor! 634 00:39:05,170 --> 00:39:07,010 Bu qanday bema'nilik! 635 00:39:07,040 --> 00:39:08,380 Sen nopok! 636 00:39:11,750 --> 00:39:14,230 Bahonalar bilan kifoya. Ularga yana tekshirishlarini ayting. 637 00:39:14,570 --> 00:39:15,950 Kimdir o'lishidan oldin. 638 00:39:19,940 --> 00:39:21,220 Qurol almashtirilganda, 639 00:39:21,250 --> 00:39:22,500 biror narsa suratga olinganmi? 640 00:39:23,380 --> 00:39:25,270 "Makings of" monitorini tekshiring. 641 00:39:26,260 --> 00:39:28,860 [3-tur, o'n to'rtinchi navbat. ] 642 00:39:28,900 --> 00:39:28,900 Biz nihoyat tugatamiz. 643 00:39:30,530 --> 00:39:32,040 Biz o'ynay olmagan o'yin. 644 00:39:32,070 --> 00:39:33,620 Bekorchilikni bas qiling. 645 00:39:47,440 --> 00:39:48,020 Sizlar... 646 00:39:49,510 --> 00:39:51,290 tinglash haqida bilasizmi? 647 00:39:55,690 --> 00:39:56,540 Men boraman... 648 00:39:57,320 --> 00:39:58,390 buni hozir qiling. 649 00:40:01,460 --> 00:40:01,520 Esingizdami? 650 00:40:01,550 --> 00:40:03,190 [3-tur, o'n oltinchi burilish. ] 651 00:40:03,230 --> 00:40:04,840 Uchovimiz o'ynagan o'yin. 652 00:40:05,870 --> 00:40:06,580 Hozir kabi. 653 00:40:13,030 --> 00:40:14,340 Men bunday narsani bilmayman. 654 00:40:16,460 --> 00:40:17,830 Nima... 655 00:40:17,860 --> 00:40:18,930 ... qildikmi? 656 00:40:20,340 --> 00:40:23,110 Uchalasi ham beshtadan o‘q otgan. 657 00:40:23,380 --> 00:40:24,330 Qaror qabul qilish vaqti. 658 00:40:25,550 --> 00:40:26,790 Vaqt... 659 00:40:26,820 --> 00:40:28,020 ... qaror qiling. 660 00:40:30,800 --> 00:40:32,130 Bu oxirgi bo'lishi mumkin. 661 00:40:32,260 --> 00:40:33,080 Biz... 662 00:40:34,400 --> 00:40:35,350 ... yaqinroq turingmi? 663 00:41:09,470 --> 00:41:12,740 [Yolg'onchi o'yini] 664 00:41:12,750 --> 00:41:13,350 To'xtang! 665 00:41:13,390 --> 00:41:15,180 Telefon tinglanmoqda! 666 00:41:15,210 --> 00:41:16,930 Men Goo In Giman! 667 00:41:16,960 --> 00:41:18,440 Men shunchaki hech kim emasman. 668 00:41:18,470 --> 00:41:19,970 Meni qo‘yib yuboring! 669 00:41:20,000 --> 00:41:21,170 Ketdik! 670 00:41:21,210 --> 00:41:23,760 Telefon tinglanmoqda! 671 00:41:23,800 --> 00:41:26,320 Jeez, meni qo'yib yuboring! 672 00:41:26,350 --> 00:41:27,340 Ha Vu Jin! 673 00:41:27,380 --> 00:41:28,340 Jo Dal Gu... 674 00:41:29,720 --> 00:41:30,780 Jo Dal Gu... 675 00:41:30,810 --> 00:41:31,860 ... uni qutqardi! 676 00:41:31,900 --> 00:41:32,910 Uni qutqardi! 677 00:41:45,930 --> 00:41:46,780 Nam Da Jung. 678 00:41:47,860 --> 00:41:48,560 Oldinga keling. 679 00:41:51,240 --> 00:41:51,640 Shoshiling. 680 00:42:05,970 --> 00:42:07,330 Kang Do Young nima dedi... 681 00:42:07,910 --> 00:42:10,080 hammasini o'chirib tashlang, chunki bu yolg'on. 682 00:42:10,810 --> 00:42:12,490 Men seni shu paytgacha otib tashladim... 683 00:42:12,520 --> 00:42:14,930 chunki u otangni garovga oldi. 684 00:42:21,930 --> 00:42:23,030 Menga ishonganingiz uchun rahmat. 685 00:42:28,480 --> 00:42:29,730 Keling, buni tugatamiz. 686 00:42:55,640 --> 00:42:56,430 Shunday tugash yaxshi. 687 00:42:56,460 --> 00:42:57,220 [3-tur, o'n ettinchi burilish. ] 688 00:42:57,420 --> 00:42:59,550 Siz bilmagan holda yashaysiz haqiqat abadiy. 689 00:42:59,580 --> 00:43:00,650 Ovozingni o'chir. 690 00:43:09,770 --> 00:43:10,880 Siz... 691 00:43:10,910 --> 00:43:13,820 bundan buyon direktor onasiga qo'ng'iroq qiling. 692 00:43:13,850 --> 00:43:14,420 Nega? 693 00:43:14,790 --> 00:43:16,660 Shunchaki bajargin. 694 00:43:16,690 --> 00:43:18,500 Onasini chaqiring. 695 00:43:18,530 --> 00:43:20,930 Undan boshqa bolalar kabi siz bilan o'ynashini so'rang. 696 00:43:20,970 --> 00:43:22,340 Mening allaqachon onam bor. 697 00:43:22,610 --> 00:43:23,130 Nima? 698 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 Onam kasal. 699 00:43:24,210 --> 00:43:27,440 Shuning uchun dadam oldiga bordi uni davolash uchun pul ishlang. 700 00:43:27,810 --> 00:43:29,010 Otangiz kelmayapti. 701 00:43:29,250 --> 00:43:29,950 U qiladi. 702 00:43:30,150 --> 00:43:31,250 U qilmaydi. 703 00:43:31,290 --> 00:43:33,040 Bu joy shunday bolalar bilan to'la. 704 00:43:36,000 --> 00:43:37,700 Nega uni yig'layapsiz? 705 00:43:37,900 --> 00:43:39,540 Keling, yana o'ynaymiz. 706 00:43:39,570 --> 00:43:39,940 Bu? 707 00:43:42,240 --> 00:43:43,080 Nima qilyapsiz? 708 00:43:43,250 --> 00:43:45,050 Buning evaziga keling, qiziqarliroq ish qilaylik. 709 00:43:45,850 --> 00:43:46,980 Siz ham keling. 710 00:43:47,010 --> 00:43:48,110 Uchtasi o'ynashi mumkin. 711 00:43:49,130 --> 00:43:50,490 Bu nima? 712 00:43:50,530 --> 00:43:52,470 Bu bizning o'yinimizga o'xshaydi. 713 00:43:52,500 --> 00:43:54,850 Uchgacha sanasam, 714 00:43:54,890 --> 00:43:57,170 faqat bir qo'lni torting. 715 00:43:57,210 --> 00:43:59,000 Siz boshqa ko'rishni istamaydigan odam. 716 00:43:59,780 --> 00:44:00,510 Va keyin? 717 00:44:00,720 --> 00:44:02,620 Agar uchtadan ikkitasi bir vaqtning o'zida tortsa, 718 00:44:02,880 --> 00:44:04,450 bir kishi tushadi. 719 00:44:04,600 --> 00:44:05,590 Nasib qilsa, 720 00:44:05,630 --> 00:44:09,600 hech kim tushmaydi. Biz har birini ko'ra olmaymiz boshqa, shuning uchun qo'lga tushishdan tashvishlanmang. 721 00:44:09,770 --> 00:44:11,300 Onam bizni xafa qiladi. 722 00:44:11,650 --> 00:44:13,110 Siz muammoga duch kelmaysiz. 723 00:44:13,140 --> 00:44:14,680 Biz mumkin. 724 00:44:14,720 --> 00:44:15,830 U sizning onangiz. 725 00:44:18,190 --> 00:44:18,950 Bilasizmi? 726 00:44:19,320 --> 00:44:22,000 Uning onasi bizni pulga sotdi. 727 00:44:22,570 --> 00:44:23,030 Nima? 728 00:44:23,370 --> 00:44:26,200 Agar biz asrab olsak, u juda ko'p pul oladi. 729 00:44:26,500 --> 00:44:28,480 U nimani anglatadi? 730 00:44:28,520 --> 00:44:31,650 Siz yangi ona va dada bilan yashashingiz kerak. 731 00:44:31,680 --> 00:44:34,490 Buning sababi, otasi buni talab qilgan. 732 00:44:34,530 --> 00:44:35,370 Eshitganmisiz? 733 00:44:36,220 --> 00:44:39,100 Otangiz sizni sotishingizni xohlardi. 734 00:44:39,340 --> 00:44:41,670 Dadam meni olib kelishini aytdi. 735 00:44:43,470 --> 00:44:44,510 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 736 00:44:45,290 --> 00:44:46,420 Men bunday deb o‘ylamayman. 737 00:44:46,590 --> 00:44:48,560 Buni qilishimiz kerakmi? 738 00:44:48,590 --> 00:44:49,460 Bir... 739 00:44:50,560 --> 00:44:51,360 Ikki... 740 00:44:52,190 --> 00:44:53,120 Yoshlik qiling! 741 00:44:54,840 --> 00:44:55,860 Yoshlik qiling! 742 00:44:56,770 --> 00:44:57,890 Men ketishim kerak. 743 00:45:01,490 --> 00:45:02,790 Bu tugamadi. 744 00:45:02,820 --> 00:45:04,090 Keling, keyinroq o'ynaymiz. 745 00:45:16,480 --> 00:45:17,350 Sizga o'qishimni xohlaysizmi? 746 00:45:17,680 --> 00:45:19,620 O'sha oppa shuni aytdi buni davom ettirish uchun qiling. 747 00:45:29,980 --> 00:45:30,800 Ota? 748 00:45:32,510 --> 00:45:33,800 Ota! 749 00:45:38,100 --> 00:45:39,250 Hozircha, 750 00:45:39,660 --> 00:45:41,480 band bo'lmaymiz. 751 00:45:42,980 --> 00:45:43,490 Onam. 752 00:45:44,280 --> 00:45:45,550 Siz to'g'ri ish qildingizmi? 753 00:45:49,880 --> 00:45:50,570 Albatta. 754 00:45:52,230 --> 00:45:52,830 Nega? 755 00:45:54,030 --> 00:45:55,040 Hechqisi yo'q. 756 00:45:55,070 --> 00:45:56,720 Men boshqa bu erga kelishni xohlamayman. 757 00:46:30,710 --> 00:46:31,580 Ha? 758 00:46:31,610 --> 00:46:33,370 Bu sizning joyingiz emas. 759 00:46:34,120 --> 00:46:34,590 Ha. 760 00:48:17,970 --> 00:48:18,760 PD. 761 00:48:20,490 --> 00:48:22,040 Ca... Ca... 762 00:48:23,160 --> 00:48:25,140 Kamerani Nam Da Jungda saqlang. 763 00:48:25,890 --> 00:48:26,590 Direktor. 764 00:48:26,730 --> 00:48:27,720 Davom eting. 765 00:48:28,100 --> 00:48:29,930 Hozirgi ball - Nam Da Jung 4. 766 00:48:29,970 --> 00:48:31,740 Ha Vu Jin va Kang Do Young 0 ga ega. 767 00:48:31,770 --> 00:48:35,340 Final g'olibi Yolg'onchi o'yinida tur... 768 00:48:35,550 --> 00:48:37,310 Nam Da Jung! 769 00:48:37,350 --> 00:48:39,070 Tabriklaymiz! 770 00:48:48,240 --> 00:48:50,830 Bu televizor. Bu yolg'on. 771 00:48:51,450 --> 00:48:53,220 [Favqulodda yordam markazi] 772 00:49:09,460 --> 00:49:10,190 Siz uyg'oqmisiz? 773 00:49:12,660 --> 00:49:13,750 Nima bo'ldi? 774 00:49:16,130 --> 00:49:18,070 Muxbir Goo buni qoldirdi. 775 00:49:18,110 --> 00:49:20,780 [Yolg'onchi o'yin, Kang Do Yangning haqiqiy shaxsi. ] 776 00:49:20,810 --> 00:49:20,810 Siz tufayli u bir qoshiq oldi. 777 00:49:22,450 --> 00:49:23,370 Kang Do Young-chi? 778 00:49:24,150 --> 00:49:26,430 U turli jinoyatlar uchun tergov qilinmoqda. 779 00:49:26,600 --> 00:49:30,150 Detektiv Cha bir necha bor keldi shuning uchun marta. 780 00:49:33,340 --> 00:49:35,650 Siz haddan oshib ketolmaysiz. 781 00:49:35,680 --> 00:49:36,820 Hammasi joyida. 782 00:50:15,370 --> 00:50:17,410 [Dongbu politsiya bo'limi] 783 00:50:19,070 --> 00:50:20,630 U bir og'iz so'z aytmaydi. 784 00:50:20,880 --> 00:50:22,730 U faqat siz bilan gaplashmoqchi. 785 00:50:30,230 --> 00:50:31,030 Nima demoqchisiz? 786 00:50:31,910 --> 00:50:34,110 Nam Da Jung otishdan oldin uning menga oxirgi o'qi, 787 00:50:36,610 --> 00:50:37,780 menda qanday ifoda bor edi? 788 00:50:45,860 --> 00:50:46,550 Siz... 789 00:50:47,870 --> 00:50:49,290 bizni ichkariga tortadi... 790 00:50:50,950 --> 00:50:52,350 faqat qasos uchun emas edi, a? 791 00:50:52,390 --> 00:50:53,630 Men buni tugatmoqchi edim ... 792 00:50:55,620 --> 00:50:56,790 nima bo'lishidan qat'iy nazar. 793 00:50:57,700 --> 00:50:58,780 Agar siz ikkingiz bo'lsangiz, 794 00:50:59,600 --> 00:51:02,400 Men boshqa xulosaga keldim erishish mumkin edi. 795 00:51:02,730 --> 00:51:03,820 Bu... 796 00:51:06,480 --> 00:51:07,450 ... endi? 797 00:51:08,150 --> 00:51:09,300 Bu oxiri emas. 798 00:51:10,280 --> 00:51:11,320 Bu boshlanishi. 799 00:51:12,050 --> 00:51:13,760 Bu shunchaki sinov edi. 800 00:51:14,300 --> 00:51:15,680 Faqat sizlar g'alaba qozonganingiz uchun, 801 00:51:17,200 --> 00:51:18,790 Bu ular to'xtaydi, degani emas. 802 00:51:20,100 --> 00:51:21,190 Ular? 803 00:51:22,020 --> 00:51:23,220 Meni shunday qilganlar. 804 00:51:24,150 --> 00:51:25,850 Tez orada ular boshqa o'yinni boshlashadi. 805 00:51:27,390 --> 00:51:29,950 Odamlar har doim tuzoqqa tushadilar. 806 00:51:31,570 --> 00:51:32,890 Oxir-oqibat, qarz tufayli 807 00:51:34,100 --> 00:51:35,560 buyurtma oladilar. 808 00:51:35,590 --> 00:51:37,010 Maqsadingiz nima? 809 00:51:37,270 --> 00:51:38,800 Binoni qulash uchun, 810 00:51:40,150 --> 00:51:42,320 hech qanday ma'no yo'q hamma narsani buzish. 811 00:51:43,160 --> 00:51:44,370 Faqat bir nechta ustunlar. 812 00:51:46,340 --> 00:51:47,540 Buning uchun hamma narsa kerak. 813 00:51:49,070 --> 00:51:51,040 Tashqarida xavfli vaziyat... 814 00:51:51,770 --> 00:51:53,250 aniq ko‘rinib turibdi. 815 00:51:53,280 --> 00:51:54,570 Ammo ichkaridagi xavflar ... 816 00:51:56,260 --> 00:51:57,670 ko‘rish mumkin emas. 817 00:51:59,730 --> 00:52:01,210 Domino toshlari kabi, 818 00:52:01,960 --> 00:52:03,490 ular tusha boshlaydi. 819 00:52:05,470 --> 00:52:06,360 Sekin-asta. 820 00:52:08,140 --> 00:52:09,030 Lekin... 821 00:52:10,990 --> 00:52:12,460 nega buni menga aytyapsan? 822 00:52:12,990 --> 00:52:14,210 Siz aytdingiz... 823 00:52:15,890 --> 00:52:18,260 Bir muncha vaqt mashq qilgan bo'lsangiz ham, 824 00:52:18,300 --> 00:52:20,110 uni butunlay yashira olmaysiz. 825 00:52:20,510 --> 00:52:22,790 O'zingizni bo'shatib qo'ysangiz ham, u qolgan. 826 00:52:23,550 --> 00:52:25,330 Yaralar va afsuslar. 827 00:52:25,370 --> 00:52:27,110 O'z qo'rquvlaringiz. 828 00:52:28,380 --> 00:52:29,880 Agar siz inson bo'lsangiz, ya'ni. 829 00:52:31,900 --> 00:52:32,780 Oxir-oqibat, 830 00:52:35,130 --> 00:52:36,690 Men omadsizman. 831 00:52:39,860 --> 00:52:41,070 Hech kim meni to'xtatmasa, 832 00:52:42,550 --> 00:52:44,710 tartibsizlik nazoratdan chiqib ketadi. 833 00:52:59,490 --> 00:53:00,270 Yana ko'rishguncha. 834 00:53:27,450 --> 00:53:28,150 Bu nima? 835 00:53:28,390 --> 00:53:30,030 Siz haroratni bilasizmi ... 836 00:53:30,250 --> 00:53:31,060 quduq suvi? 837 00:53:31,660 --> 00:53:32,810 Xo'sh ... 838 00:53:33,840 --> 00:53:35,500 Har mavsumda har xil emasmi? 839 00:53:35,800 --> 00:53:36,790 18 daraja. 840 00:53:38,670 --> 00:53:40,670 Yil davomida harorat 18 daraja atrofida. 841 00:53:41,610 --> 00:53:43,650 Ammo odamlar quduq suvini his qilishadi 842 00:53:44,190 --> 00:53:46,900 yozda sovuq, qishda issiq. 843 00:53:48,190 --> 00:53:50,370 Bizning dunyomiz ham shunday emasmi? 844 00:53:51,640 --> 00:53:53,170 Buni qanday ko'rganingizga qarab, 845 00:53:53,910 --> 00:53:55,640 u yashashga arziydigan dunyo bo'lishi mumkin 846 00:53:56,880 --> 00:53:58,200 ...yoki yo'q. 847 00:54:00,820 --> 00:54:02,560 [Sung Shim...] 848 00:54:06,560 --> 00:54:07,540 Endi nima qilasiz? 849 00:54:10,340 --> 00:54:11,310 Kim biladi? 850 00:54:11,950 --> 00:54:13,210 Kimdir aytdi... 851 00:54:13,780 --> 00:54:16,990 balki darhol emas lekin besh yoki o'n yil ichida 852 00:54:17,030 --> 00:54:20,200 Men xayriyachi bo'lishim mumkin yoki xayriya xodimi. 853 00:54:57,720 --> 00:55:00,140 Siz xohlagan narsa bormi amalga oshirish uchun, Woo Jin? 854 00:55:01,850 --> 00:55:03,190 Agar biror narsa qilishim kerak bo'lsa, 855 00:55:04,090 --> 00:55:05,020 Men qilaman. 856 00:55:08,940 --> 00:55:10,330 To'g'ridan-to'g'ri. 857 00:55:10,360 --> 00:55:11,680 Qo'llar tekis. 858 00:55:11,710 --> 00:55:13,310 Spektakl tugagach, 859 00:55:13,350 --> 00:55:14,890 ancha tartibsizlik bor edi. 860 00:55:14,920 --> 00:55:15,550 Yuqoriga! 861 00:55:15,750 --> 00:55:17,810 Umumiy mukofot 10 million dollar 862 00:55:17,840 --> 00:55:19,830 oxirida mukofotlanmadi. 863 00:55:19,860 --> 00:55:23,510 Har birimiz taxminan 500 ming dollar oldik. 864 00:55:23,540 --> 00:55:24,580 Men sizni sevaman. 865 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 500 ming dollar... 866 00:55:26,430 --> 00:55:29,600 10 million dollar bilan solishtirganda unchalik ko'p emas. 867 00:55:29,630 --> 00:55:32,760 Ammo umidsizlikda olgan pulimiz 868 00:55:33,130 --> 00:55:34,710 bizni tubdan silkitdi. 869 00:55:36,290 --> 00:55:38,410 Hammamiz o'z joyimizga qaytdik. 870 00:55:38,440 --> 00:55:39,630 Va biz... 871 00:55:39,660 --> 00:55:40,810 ... qaytadan boshlanadi. 872 00:55:42,680 --> 00:55:45,580 Men yana dadam bilan yashayman. 873 00:55:45,620 --> 00:55:48,290 Otam nihoyat yangi ish topdi. 874 00:55:48,330 --> 00:55:50,690 Lekin hali ham bo‘yinbog‘ini o‘zi bog‘lay olmayapti. 875 00:55:52,030 --> 00:55:54,630 Men uzoq vaqtdan keyin maktabga qaytdim. 876 00:55:54,670 --> 00:55:57,230 Lekin ko‘nikishim qiyin. 877 00:55:58,750 --> 00:56:00,150 Siz bilan suratga tushsak bo'ladimi? 878 00:56:00,190 --> 00:56:00,620 Ha. 879 00:56:00,650 --> 00:56:02,240 Biz sizning muxlislarimiz. 880 00:56:09,100 --> 00:56:10,520 Psixolog Adler bir marta aytgan edi ... 881 00:56:10,550 --> 00:56:11,940 [Nafratni qabul qilish jasorati. ] 882 00:56:13,180 --> 00:56:14,720 Hayotimizni tiklash ... 883 00:56:14,750 --> 00:56:18,350 travma yoki yaralar tufayli emas bolalik davrida berilgan. 884 00:56:18,390 --> 00:56:19,960 Bu biz amalga oshirishga qaror qilgan maqsad. 885 00:56:20,730 --> 00:56:22,600 Shu maqsaddan kelib chiqib, 886 00:56:22,640 --> 00:56:24,480 biz o'z harakatlarimizni o'zimiz hal qilamiz. 887 00:56:25,670 --> 00:56:27,700 Kimgadir ishonishga qaror qilsam, 888 00:56:28,680 --> 00:56:30,470 chunki men shunchaki... 889 00:56:31,250 --> 00:56:33,050 bu odamga ishonish kerak. 890 00:56:34,020 --> 00:56:36,200 Xiyonat qilsam ham, 891 00:56:36,230 --> 00:56:38,370 bu ishonchni saqlab... 892 00:56:38,400 --> 00:56:39,910 kredit emas. 893 00:56:39,950 --> 00:56:41,420 Bu imon. 894 00:57:27,910 --> 00:57:32,400 Hatto ko'chada yurib, yolg'on gapiradi atrofimizdagi nutqda keng tarqalgan. 895 00:57:33,190 --> 00:57:34,510 Sevishganlarning shivirlari. 896 00:57:35,330 --> 00:57:35,510 Oilaviy telefon qo'ng'iroqlari. 897 00:57:35,550 --> 00:57:35,550 Hamkasblar bilan suhbatlar. 898 00:57:35,590 --> 00:57:42,040 [Men seni yaxshi ko'raman, tez orada uyga qaytaman. Men ertaga depozit qo'yaman. ] 899 00:57:42,070 --> 00:57:42,070 Shuning uchun... 900 00:57:43,140 --> 00:57:45,930 Agar kimdir menga hech kimga ishonma desa, 901 00:57:46,380 --> 00:57:48,450 bunga ishonishim kerakmi? 902 00:57:48,490 --> 00:57:49,170 Yoki... 903 00:57:50,130 --> 00:57:52,490 bir kishiga ishonish uchun, 904 00:57:53,000 --> 00:57:55,110 Men hamma narsadan shubhalanishim kerakmi? 905 00:57:57,900 --> 00:58:02,750 [Kang Do Young, aktsiyalarni manipulyatsiya qilishda ayblangan, transfer paytida avtohalokatda g'oyib bo'ldi. ] 906 00:58:16,510 --> 00:58:18,680 [Yolg'onchi o'yini] 907 00:58:30,220 --> 00:58:31,310 Siz bu qoʻngʻiroqni qabul qilgansiz... 908 00:58:31,350 --> 00:58:36,640 haqiqiy Yolg'onchi o'yiniga taklif qilinadi. Shou tugadi, lekin o'yin endi boshlanadi. 909 00:58:38,020 --> 00:58:39,520 Hech qachon... 910 00:58:40,790 --> 00:58:41,750 hech kimga ishoning. 911 00:59:02,440 --> 00:59:06,740 Yolg'onchining uchinchi bosqichi Maska o'yini boshlanadi. 912 00:59:06,770 --> 00:59:11,030 Siz qarzga botmaysiz chunki siz televizorda yutqazasiz. 913 00:59:11,070 --> 00:59:12,230 Endi nima qilamiz? 914 00:59:12,260 --> 00:59:14,980 Men qoidalarni eshitsam ham, men qila olmayman. 915 00:59:15,010 --> 00:59:16,720 Ular nimani xohlashadi? 916 00:59:16,760 --> 00:59:18,430 Menda g‘alaba qozonish yo‘li bor.